1) 글 내용만으로는 환자분의 정확한 상태를 제가 알기가 어렵습니다.  본 답변은 참고사항일 뿐이며 환자분의 상태와 전혀 맞지 않을 수 있으며 어떤 책임도 지지 않습니다. 

가까운  병원의 수부외과 전문의사에게 진료를 받아보시기 바랍니다. 

2) "엄지에서 내려와서 맞닿는 손목 일부분이 지속적으로 살짝 부어올라와있고"

"엄지 제외 네개 손가락을 엄지와 반대 방향으로 (새끼손가락 방향)으로 굴곡시키면 당김증상이 심해집니다."

라는 글만으로는 정확한 위치와 어떤 동작인지  제가 알수가 없습니다. ( 글로 어떤 상태를 다른 사람에게 설명하는게 매우 어려운 것이죠.  의사끼리 전화통화를 할 때도 쉽지 않습니다)

다만 추정하자면  제목대로 드꿰르벵씨 병일 가능성이 있습니다. 

아랭 링크의 그림을 보시면  엄지쪽 방향의 손목이 아프고  핑켈스타인 검사라고 해서 손목을 새끼 손가락쪽 방향으로 틀면 통증이 유발되는 게 전형적인 증상입니다. 

https://images.app.goo.gl/Sf6Fuv58Ce64QXBa9

엄지를 움직이는 힘줄들이 좁은 터널에서 마찰에 의한 염증이 생기고  염증이 부기를 만들고  부기때문에 마찰이 다시 심해지는 악순환의 고리에 의해 점점 통증이 심해지는  건초염의 일종입니다. (방아쇠 수지등도 이런 악순환에 의해 생기는 건초염의 일종입니다.)

원위요골 골절과  큰 관련성은 없으나  원위요골 골절의 부기가  악순환의 고리의 시발점은 될수 있습니다.  

이게 약간의 체질적 문제가(힘줄 터널이 하나여야 되는데 두개로 나뉜 경우, 두가닥만 있어야 될 힘줄에 세가닥인 경우 등) 개입되어있어서   같은 원위요골 골절이라도  이 병이 발병하기도 하고 안하기도 합니다. 

임신, 육아와도 관련이 있어서   임산부나 수유부에게도 잘 생기며 황혼 육아시에도 잘 생깁니다.

절대로 손목 보호대를 착용하시면 안됩니다.  손목의 병이 아니고 엄지 힘줄의 병이라서 엄지를 덜 쓰는게 중요한 것이므로 엄지를 고정해야됩니다.  손목만 고정하고 쪼이면 안그래도 좁은 터널이 더 좁아져서 악화되기때문입니다. 

기본적으로 염증을 치료하는 게 기본 치료이나 증상이 심하고 오래 됬다면 간단한 수술로도 금방 해결 될 수 있습니다. 

3) 다시 말씀드리지만 환자분이 이 드꿰르벵 씨 병인지는 저도 정확히 알수 없으며 이 병이 아닐 수도 있습니다.  이 병이 아닌 다른 무엇인지는 저도 알수 없습니다.